Une politesse relative
Un étudiant comorien agacé par les critères de politesse français
L'expérience
« Chez nous, la politesse est implicite lorsqu’on demande quelque chose ou lorsqu’on remercie. Lorsque je dis “donne-moi ce verre” c’est sous-entendu que je te dis s’il te plait et que je te respecte, sinon je ne serais pas en train de partager un verre avec toi…
Les Français me prennent pour un malpoli quand je dis «donne-moi ce verre» sans rajouter s’il te plait derrière.
Mais ceux que je trouve vraiment malpolis ici, ce sont les enfants ! L’autre jour, ma nièce qui grandit en France, m’a répondu «laisse-moi» alors que j’essayais de lui parler et une autre fois, elle a pris la télécommande et a changé la chaîne sans me demander. Je trouve ça vraiment malpoli ! »
Qui raconte ?
Navigateur solidaire est un étudiant comorien en sciences de l’éducation à Paris 8 et poète, il vit en France depuis 2009
Lieu : Sartrouville, France
Date : 2016
Qu'en pensez-vous ?
Avez-vous déjà été choqué.e par des standards de politesse qui vous paraissaient irrespectueux ?
Cette expérience interculturelle vous interpelle ?
Venez en discuter avec nous lors de nos rencontres.
