Uma polidez relativa

“Em nossa cultura, a polidez está implícita quando pedimos algo ou quando agradecemos. Quando eu digo ‘me passa o copo’, está implícito para mim que eu te peço por favor e que eu te respeito. Caso contrário, eu não estaria tomando uma bebida contigo. Os franceses me acham mal-educado quando eu digo ‘me passa o copo’ sem acrescentar por favor. Mas quem eu acho muito rude aqui são as crianças! Outro dia a minha sobrinha que vive na França me disse ‘me deixa’ quando eu estava tentando falar com ela e em outra ocasião ela me tomou o controle remoto e mudou de canal sem me pedir. Acho isso bastante rude!”