Casar-se para tudo perder

“Meu irmão e minha cunhada haviam se casado na Coreia do Sul alguns dias antes de viajarmos todos juntos para a Coreia do Norte. Então, pode-se dizer que eu me uni à lua-de-mel deles. A Coreia do Norte é um país bastante caricaturizado no Ocidente e nós estávamos ansiosos para vê-lo de perto, mesmo que soubéssemos que o que eles nos mostrariam fosse apenas uma fachada.

A viagem foi incrivelmente interessante, uma mistura entre publicidade e ficção. Entretanto, os momentos mais preciosos para mim foram aqueles em que eu pude ter algum contato com os norte-coreanos. Uma vez, em um parque, dancei uma tradicional coreografia local com um grupo de adolescentes. Sem dizer sequer uma palavra, nós criamos um vínculo muito forte.

Por outro lado, os nossos guias foram a melhor fonte que tivemos sobre a vida cotidiana. Sendo um estrangeiro visitando a Coreia do Norte, você é obrigado a ter dois guias, uma mulher e um homem, um dos quais deve ser obrigatoriamente um membro do partido. Tivemos muita sorte com os nossos guias porque eles estavam tão curiosos sobre nós quanto nós estávamos sobre eles. Logo decidi sentar-me ao lado da mulher nos passeios de ônibus e tivemos muitas conversas sobre nossas vidas e sobre a vida de nossos amigos. Com ela, aprendi que a situação para as mulheres é particularmente difícil na Coreia do Norte. Elas não só enfrentam o exigente sistema comunista, mas a partir do momento em que se casam, elas são também totalmente responsáveis pelas tarefas domésticas e pelos filhos, segundo o confucionismo. Portanto, elas vivem não somente sob um, mas sob dois regimes opressivos.

O que mais me chamou a atenção foi que, segundo a minha guia, o confucionismo se aplicava quase exclusivamente só dentro do casamento. Fora disso, as meninas pareciam ter oportunidades educacionais iguais às dos meninos, e havia até mesmo uma maioria de mulheres nas profissões mais prestigiadas, tais como medicina e pesquisa. No entanto, o partido é dominado por homens, e existem também outras leis que restringem os direitos das mulheres, como por exemplo, a proibição do ciclismo feminino. O que mais me impressionou nesta experiência foi a diversidade dos opressores da mulher. É fato que eles estejam presentes em todas as sociedades, mas nesses casos, são as mulheres solteiras que geralmente vivem sob restrições mais fortes. Na Coreia do Norte, este não é necessariamente o caso. Na verdade, as mulheres solteiras são mais livres do que as casadas. Para a minha guia, a escolha era simples: ela jamais se casaria!”